Хлам: junk In my part of the world, my neighbors seem to be doing some intensive early spring cleaning. Every day by the garbage bins there are new piles of tattered armchairs, ancient toilets, fake wood storage units, bags of baby clothes and (revoltingly stained) mattresses. In Russian, all this is хлам: junk, rubbish, old…
Ukraine won its first Oscar for best documentary with “20 Days in Mariupol,” directed by Mstyslav Chernov, on Sunday night in Los Angeles. The film chronicles the harrowing Russian siege of Mariupol, a once beautiful port city, by the only journalists still on the ground, Chernov and the photographer/journalist Evgeniy Maloletka. At the Academy Awards…
As the war in Ukraine enters its third year, the chaos and horror of its early months have already started to fade for many of those watching these events from abroad. Yaroslav Trofimov’s new book “Our Enemies Will Vanish” — its title coming from the third line of Ukraine’s national anthem — retells the first…
When it’s time to fry up some cutlets, women get called. But when it’s time to hand out awards — call a man! There is probably more inequality of the sexes in the kitchen than anywhere else on earth. Just take a look at the list of Michelin-starred chefs and see how many women’s names…
Дежурство: on call, on stand-by, duty In my post-Russian life, I’m trying to learn a new language. I can sometimes conjugate a few essential verbs and occasionally even get case endings right, but I can’t really talk to people. I realized that I don’t have that basic set of 50 or 100 standard phrases that…
“The Master and Margarita” was released in late January 2024 and quickly became one of the highest-grossing films in Russian history. The Moscow Times talked to the film’s director about his creative process and the backlash he faced from Russian state propagandists. Andrei Muchnik: How did you first become involved in this project? Michael Lockshin:…
A special screening of Shahida Tulaganova’s film “Ukraine’s Stolen Children” drew large audiences in London. The film is an exploration of one of the most insidious practices of Russia’s war: the mass abduction of children from occupied territory for adoption by Russian families. Veteran war correspondent Tulaganova has won multiple awards for her films, including…
Classic goulash is a soup so thick a spoon can stand up among the meat and vegetables. Eat a bowl of goulash and you won’t be hungry for the rest of the day. In Russia people will tell you that goulash is “just stewed meat with gravy” and that it’s the same thing as a…
Похороны: funeral If you have been following the the funeral of Alexei Navalny in Russian, you might be struggling to understand some of it. And no wonder. The Russian language makes a distinction between a religious (in this case Orthodox Christian) funeral and a non-religious funeral. But for both, the general term for a funeral…
However impossible it might seem today, even during the Soviet period there were places where queer people could get together on dates. In fact, not long ago — in 2014 — two women got married in St. Petersburg. Some of Russia’s most famous writers, poets, artists, dancers, and other cultural figures were part of what is now…
The past two years of full-scale war are not only the most shameful time in Russian history. They also show how the entire Putin government is permeated with lies and hypocrisy. Attempts to create some kind of racially pure Russian culture or even cuisine to spite Western civilization turned out to be just the usual…
Earlier this week broadcast and print journalist Alexander Plyushev published a list of 252 books that could be considered to be in violation of the Russian law prohibiting “LGBT propaganda.” The list contained some books that might expected, such as Oscar Wilde’s “Portrait of Dorian Gray” and James Baldwin’s “Giovanni’s Rooms.” But it also included…
Vatrushki are one of the most popular and delicious little treats made of dough. They are made with different fillings — jam, fruit puree, or jelly — but the most popular are filled with sweet pot cheese. Everyone knows vatrushki. But the history of Russian cuisine is tricky, and it constantly breaks all our stereotypes about the…
Pop star Filipp Kirkorov has made his first TV appearance since he and other prominent Russian celebrities faced a powerful conservative backlash for attending a “nearly naked” party. In mid-December, the singer and other famous stars and bloggers sparked a major sc andal when they attended a “nearly naked” party at a Moscow nightclub, wearing only lingerie, mesh…
Сарай: shed All languages borrow words from other languages. Most of the time we borrow words for things or actions that we didn’t have in our own country/culture/language. This includes a lot of food, drink, handy phrases, or objects like expresso, borshch, tsar, ciao, or sushi. Sometimes it’s just a word the borrowers like, even if…
Russian art critic Nina Moleva has died at age 98, bequeathing a mysterious collection of works she claimed to be worth $2 billion to President Vladimir Putin. “Nina Mikhailovna Moleva — writer, outstanding scholar of history and art, journalist and war veteran — passed away on Feb. 11,” Russia’s Culture Ministry told Interfax on Wednesday. Moleva…
“The Master and Margarita” was only released less than a month ago but it has already become one of the highest grossing and most talked about films in Russia in recent years. In the first weekend alone the film amassed almost half a billion rubles. The film is based on the eponymous novel by Mikhail…
Lev Rubinstein, the legend of the Moscow conceptualist movement, the inventor of a unique way of writing, died on January 14, 2024. His life seemed as endless as his long poems and ended just as abruptly as they did — mid-word, on an ellipsis. This death devastated the Russian cultural community. Let us try to…
Many people think that Valentine’s Day — the holiday of love — came to Russia only in the early 1990s along with Halloween and St. Patrick’s Day. Nothing of the sort! More than one hundred years ago, back in the 19th century, on February 14 girls from the Russian nobility sent Valentine cards to their…
Свеча: candle Here at the Word’s Worth we haven’t done a quiz for a long time. Put down your гаджеты (devices), put your books under your seat, and get out your pencils. What or who caused the great fire of 1493 in Moscow? A) a faulty chimney; B) a careless priest; C) a drunken cook;…
On late Thursday night a fire broke out in the “writers’ house” behind metro Aeroport in Moscow. According to initial reports, the fire started in one apartment on the top floor of 4 Ulitsa Chernyakhovskovo and almost immediately set the roof on fire. The fire spread across the roofs of two more houses before being…
Russian concert promoters in early February received an expanded list of musicians banned from performing in the country, the independent news website Meduza reported Thursday, citing two anonymous music industry sources. The names of 50 recording artists and bands reportedly include both vocal critics of Russia’s invasion of Ukraine as well as those who have…
In a densely populated Moscow neighborhood intersected by two major highways and surrounded by high-rises is, improbably, a village. Right next to supermarkets, 8-lane roadways, noise and lights stand just over a hundred cottages on quiet tree-lined streets. It’s called the “artists’ village” possibly because the streets are named after famous Russian artists, or possibly…
A Moscow court has ordered the arrest in absentia of popular exiled novelist Boris Akunin over his criticism of Russia’s war against Ukraine, officials announced Tuesday. Authorities charged Akunin, who has not lived in Russia since 2014, with justifying terrorism and spreading “fake news” about the Russian army. Russian law enforcement officials issued a warrant for…
You can’t say that people in the USSR didn’t know what spinach was. But they had a very superficial knowledge of it — often just from pictures in their grandmothers’ cookbooks. We can’t remember a single spinach recipe from the Soviet period. But before socialism, spinach was the Russian dream. You might say your dream…
Теплоснабжение: central heating A couple of weeks ago there was a major accident in Siberia that left hundreds of homes in Russia without heat for weeks. It happened in particularly cold weather — of course it did, because закон подлости (Murphy’s law) is the only law that still works perfectly in Russia today. As a…
The writer Ludmila Ulitskaya is the latest Russian author to be banned in Russia. A few days ago Ulitskaya was the victim of a prank by Vovan and Lexus, pseudonyms of Vladimir Krasnov and Alexei Stolyarov, who have been pranking celebrities and politicians by telephone since 2011. According to reports, they called Ulitskaya and pretended to…
Dmitry Bykov is not upset that his books have been banned in Russia. To the contrary, he is quite pleased. “I’m grateful to [the Russian government] because I don’t want to have anything to do with them,” he told The Moscow Times via video call. For years, Bykov has been one of Russia’s most celebrated…
Thailand’s prime minister and security chiefs are to rule on a dissident Russian-Belarusian rock band held on immigration charges, a minister said Wednesday, as calls mounted for them not to be deported to Russia. Thai officials detained members of the band Bi-2, who have criticized Russian President Vladimir Putin and the war in Ukraine, last…
Members of the anti-war Russian-Belarusian rock band Bi-2 have flown to Israel from Thailand, where they faced deportation after performing at a concert on the resort island of Phuket last week, according to a post on the group’s official Facebook page. Seven members of Bi-2, some of whom are dual citizens of Israel and Australia,…
The history of Mosfilm begins on January 30, 1924 with the release of the silent film “Up on Wings” that tells the story of Russian aviation, directed by Boris Mikhin. At the time, Mosfilm was on Zhitnaya Ulitsa in the former studio of Alexander Khanzhonkov, a director and entrepreneur who founded the first cinema factory…
The anti-war Russian-Belarusian rock band Bi-2 said Tuesday that its members face deportation from Thailand after they performed a concert on the resort island of Phuket last week. Seven members of Bi-2, some of whom are dual citizens of Israel and Australia, were detained by Thai immigration authorities on Wednesday following the Phuket concert. Bi-2…
“Humans are the middle link of evolution, necessary for the creation of the crown of nature’s glory — a shot of cognac and a slice of lemon,” the brilliant writers Arkady and Boris Strugatsky once jokingly wrote. The statement about human beings is debatable, but that the chicken evolved for purely culinary purposes is the…
Феминитив: feminine job title The decision of Верховный Суд Российской Федерации (The Supreme Court of the Russian Federation) about the so-called Международное движение ЛГБТ (International LGBT Movement) that was made public without authorization last week is an extraordinary document. It is 19 pages of paragraph-long sentences, lists of violations, accusations, sins, instructions, directives and so on without any facts,…
It’s been almost two years since Russians began migrating to Serbia, which is now home to one of the largest Russian war diasporas, totalling 370,000 by the end of 2023. Yet the community still largely lives in a parallel world of their establishments — bars, restaurants, music nights and art exhibitions. In an attempt to…
Theater director Yevgeniya (Zhenya) Berkovich and playwright Svetlana Petriychuk were back in court right after the New Year’s holidays to determine if they would be released from pre-trial detention. The two women have been held since May 2023 on charges that the play “Finist, the Brave Falcon,” written by Petriychuk and directed by Berkovich, contained…
The documentary film “20 Days in Mariupol” has been nominated for an Oscar in the category of best documentary film. The film, directed by Mstyslav Chernov with photographer Evgeniy Maloletka and field producer Vasilisa Stepanenko, documented 20 days in the besieged city of Mariupol within the first few weeks of Russia’s invasion. The co-production of…
Soviet and Russian film director Yuri Salnikov, who made dozens of films about aviation history, has died at the age of 88, friends reported in Moscow today. The cause of death was a heart attack. Salnikov directed more than one hundred film and television documentaries over his career. A graduate of the Moscow Gerasimov Institute…
The work of Taras Zheltyshev, aka Yoom, a multidisciplinary artist from Russia, might not be well known in his homeland, but it has captivated art lovers in Europe and now Asia. Before moving to Thailand, Zheltyshev exhibited his works at international art shows in Europe, showcasing sculptures, paintings, collectible design objects and NFTs. Zheltyshev was…
At the end of January Andris Nelsons, music director of the Boston Symphony Orchestra (BSO), is conducting a concert version of Dmitry Shostakovich’s 1932 opera “Lady Macbeth of the Mtsensk District.” The opera is one of the composer’s most innovative and celebrated works — and one that so offended Josef Stalin that he banned further…
“People who get drunk on ordinary days do it out of love for the art of drinking. But on Tatyana’s Day they get drunk out out of a sense of duty — to prove their solidarity with the drinking intelligentsia. Even if life has taken us in different directions, the ties that bind us in…
Vanya is Alive The play ‘Vanya is Alive,’ written by Natalia Lizorkina and translated and directed by Ivanka Polchenko, is back in London this and next weekend after a very successful run in Edinburgh at the Fringe Festival last summer and again in October. Written immediately after Russia invaded Ukraine in 2022, the play follows…
This week all theaters in Russia that are funded by the federal government received a letter from the Culture Ministry informing them of planned changes in the state mission tasks. The main task is no longer filling theaters. It’s the “creation of works reflecting the traditional Russian spiritual-moral values.” Theaters have been asked to review…
Russians are celebrating the Orthodox Epiphany, the holiday that honors the baptism of Jesus in the River Jordan, by immersion into frigid rivers, ponds and lakes across the country. The Russian Orthodox Church celebrates the Epiphany on Jan. 19, but the festivities traditionally begin on the day before. According to tradition, people immerse themselves completely…
Poet, writer and social activist Lev Rubenstein, age 76, succumbed to injuries sustained when he was hit by a car in a Moscow intersection on January 8. It was reported by his daughter, Maria, who wrote on LiveJournal, “My Papa, Lev Rubenstein, died today.” Social media and Russian independent media were flooded with memorials to…
Poet, writer and social activist Lev Rubenstein, age 76, succumbed to injuries sustained when he was hit by a car in a Moscow intersection on Jan. 8. The poet’s death was reported Sunday by his daughter, Maria, who wrote on LiveJournal, “My Papa, Lev Rubenstein, died today.” Social media and Russian independent media were flooded…
Cabbage soup, blini and pirogi are the symbols of Russian cuisine. But there is another contender for this title that might come as a surprise to foreigners: quinoa. For many centuries bread made with quinoa offered salvation from hunger. It was also simply a very common food product. Today in Russia there is a nationwide…
Russia on Friday labeled the exiled writer Boris Akunin, who has spoken out against Moscow’s military operation in Ukraine, as a foreign agent. The Kremlin has intensified its crackdown on dissent since launching its offensive in Ukraine in February 2022 and targeted the arts, with books by authors critical of Moscow disappearing from bookshops. Akunin…
Actor Yury Solomin died at home in Moscow on Thursday at the age of 88. Solomin was a stage and screen actor, the artistic director of the Maly Theater from 1988 until his death, as well as a director and teacher. In his career he played more than 50 roles at the Maly Theater and…
Poet, writer and social activist Lev Rubenstein, age 76, was struck by a car in a Moscow intersection on Monday and is now in Sklifosovsky Emergency Hospital. It was reported by his friend, poet and journalist Igor Irtenyev, who said Rubenstein had suffered broken bones and is in critical condition. TV Rain reported that he…
One of the most important Slavic folk holidays is Святки (holy days) which in the West are called the “twelve days of Christmas.” In Russian these days are said to stretch “from the star to the water,” that is, from the appearance of the first star on Christmas Eve to baptism on Epiphany. This is…
Until Feb. 24, 2022, the Russian music industry was developing at a brisk pace, using all the opportunities of international promotion and local services to build a strong foundation. It has certainly suffered in this period, but it still might be able to recover and adapt. Spotify left Russia in 2022. YouTube Music disabled paid…
Many centuries ago in Moscow the main dish of a New Year’s feast was roasted swans. If today there are no swans available where you live, you can celebrate without them, chosing instead from today’s enormous variety of wild and farmed fowl. After all, tradition does demand serving poultry on holidays. This has a very…
In 2023 the Russian world of dance went largely inward, focusing on Russian traditions of dance, supporting regional initiatives, and organizing festivals. There were few exchanges of dancers and joint projects, and only with non-Western countries. Losses or gains? On the regional level there were several somewhat positive developments. In 2022, Ivanovo University has opened…
The general view this year in Russia is that there are no good films. But Russian film critic Larisa Malykova does not agree. “That’s what people say when they don’t go to movie theaters and don’t know about new films. And then good films often have problems with distribution, so people can’t see them. The…
The Russian invasion of Ukraine changed cultural life in Russia almost immediately. After two years of war, Russians can see the results of these changes. The director of the Hermitage Museum in St. Petersburg, Mikhail Piotrovsky, told RBK that all the contacts between Russian and European museums had been lost. He blamed it on his…
“Creative unions are back where they were under Soviet power — so-called ‘creatives’ feeding at the state trough and afraid of their own shadows.” That is how Nina Agisheva-Nikolaevich, a well-known Russian theater critic, commented on Facebook about one of the most significant recent cases in the Russian theater world. She was referring to Vladimir…
Alexander Levenbuk, the founding father of Moscow’s only Jewish theater, died at the age of 90 from natural causes on Dec. 22, TASS news agency reported, citing Alexander Brod, a member of the Presidential Council for the Development of Civil Society and Human Rights. Levenbuk was one of the founders of Shalom, a popular Jewish…
Knowing how to Return to life after a holiday is an important part of Russian culinary culture. The caviar has been eaten and you’d rather die than look at the Salad Olivier leave alone eat it. All that a Russian has left is his hangover. That must be taken care of somehow. And so, just…
‘Twas the night before Christmas, when all through the house Not a creature was stirring, not even a mouse; Молчат все соседи, сидят в тишине Не знаешь кто слушает — дома, вовне. Все дети, конечно, затихли и спят А этажом ниже соседи храпят. Everyone dreaming of what they want most: A ticket to somewhere and…