The Unsinkable, Unbending, Long-Lasting Rules of Translation
Непотопляемый: unsinkable On the list of Tricky Bits (highly technical term) in translation are words in two languages that have the same meaning (translator does fist pump to empty room) but different connotations (translator swears impressively in two languages). I remembered this the hard way, that is, by using one of these bad matches in…
Details